2026年3月9日

「シカトする」の語源は花札だった？無視にまつわる言葉の雑学

1. 語源は花札の「鹿の十（しかのとお）」

「シカト」の語源は**花札の10月札「紅葉に鹿」**です。この札に描かれた鹿がそっぽを向いていることから、「鹿の十（しかのとお）」→「しかと」→「シカト＝無視する」になりました。

花札は賭博に使われることが多く、「シカト」はもともと博打打ちの間で使われていた隠語でした。「ヤバい」と同様に、アウトローの世界から一般に広まった言葉です。

実際に花札の10月の鹿を見ると、確かに顔を背けて横を向いています。この鹿のポーズが「無視している」ように見えたのが命名の由来。花札のデザインは江戸時代から変わっていません。

「シカト」が若者言葉として広く使われるようになったのは1970〜80年代です。不良文化やヤンキー文化の中で広まり、学校の「いじめ」問題と結びついて社会的な認知度が上がりました。

「しかと」以外にも花札由来の言葉があります。「ピカイチ（光一）」は花札で最も価値の高い「光り物」を一枚持っている状態を指し、転じて「群を抜いて優れている」という意味になりました。

「シカト」の類語「無視」は仏教用語がルーツです。「無始（むし）」＝始まりがないほど遠い過去、という概念から派生し、「存在しないものとして扱う」という意味に転じました。

「完全に無視する」を意味する「ガン無視」は1990年代以降に広まった表現。「ガン」は「ガンを飛ばす（にらみつける）」の「ガン」と同様に、強調の接頭語として使われています。

SNS時代に生まれた英語 “ghosting” は、突然連絡を絶って相手を無視する行為を指します。「シカト」の概念が時代に合わせて新しい言葉を生んでいるのは、日本語も英語も同じです。

関西では「しかと」の代わりに「ハブる（省く）」「ハミる（はみ出す）」が使われることがあります。「ハブる」は「仲間はずれにする」の「はぶ（省）く」が語源です。

花札の10月札で鹿が横を向いている構図には、実は美術的な意味があります。鹿が振り返って紅葉を眺めている「鹿の紅葉見」という日本画の伝統的なモチーフを表現しているのです。無視ではなく、風流な光景だったわけです。

花札の鹿が紅葉を眺めていた風流な構図が、「無視する」という意味に転じてしまった「シカト」。言葉の成り立ちを知ると、なんとも皮肉で面白い語源です。